Das Nomen (The noun) - Das Geschlecht der Nomina II

5

Maskulinum

a) host, manager, actor, waiter

b) boy-friend, doctor, student, male nurse

c) husband, gentleman, bull

Femininum

a) hostess, manageress, actress, waitress

b) girl-friend, woman doctor, female student, nurse

c) wife, lady, cow

Obwohl im Englischen viele Gattungsnamen männliche und weibliche Personen oder Tiere bezeichnen, gibt es einige Möglichkeiten, durch das Nomen auszudrücken, ob eine Person oder ein Tier männlich oder weiblich ist. Dazu gehören

- die Nachsilbe -ess für das Weibliche (Beispiele a),

- ein zusätzliches Wort zur Bezeichnung des Geschlechts, etwa boy, girl, woman, female, male (Beispiele b),

- verschiedende Wörter für weiblich und männlich bei Personen und Tieren (Beispiele c).

6

a) Annie has got a new cat. Is it a "he" or a "she"?

- His name is "Carter". He's a present from her parents.

Tiere werden als sogenanntes Neutrum betrachtet, wenn ihr Geschlecht unbekannt oder unwichtig ist. Ein Tier, dessen Name (und damit auch das Geschlecht) bekannt ist, wird als männlich oder weiblich betrachtet.

* b) The boat and her crew fought against the huge waves.

Have you seen my new car yet? She looks fantastic, doesn't she?

Schiffe und Fahrzeuge können als weiblich betrachtet werden, wenn eine besondere Vertrautheitoder Zuneigung ausgedrückt werden soll.

* c) Britain built up her Empire over several centuries.

New York is proud of her cultural varieties and she always has been.

Auch Länder- und Städtenamen können als weiblich betrachtet werden.